origami PRODUCTIONS

laidbook 01-The Beginning Issue-

¤¤¤è¤¤¤èÌÀÆüȯÇä¤Ç¤¹¤Í
¤â¤¦Å¹¤Ë¤ÏÅþÃ夷¤Æ¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹
¤«¤Ê¤ê¤ÎŹÊޤǻîÄ°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¡õ¾åµ­¼Ì¿¿¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¥ó¥×¥ë¤âÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç
À§Èó¼ê¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤
²æ¡¹¤Î¾¡Éé¥á¥Ç¥£¥¢¤ò´¶¤¸¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤

°ø¤ß¤Ë¤³¤Îlaidbook¥·¥ê¡¼¥º¤Ï
°ìÀÚÇÛ¿®Ãפ·¤Þ¤»¤ó¡ª
¸½¾õ¡¢¼«Âð¤Ç»îÄ°½ÐÍè¤ë¤Î¤Ï
http://www.myspace.com/laidbook
¤Ë¤ÆÆó¶Ê¤Î¤ß¤Ç¤¹

¼ê¤Ë¼è¤ëÂç»ö¤µ¤òÅÁ¤¨¤é¤ì¤¿¤é¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹



¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö



¤µ¤Æ¡¢´Ö¤ò¤¢¤±¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
º£²ó¤ÏThe Isley BrothersÂè»°ÃƤǤ¹

Ã٤줿¤Î¤Ï¡¢¤½¤ÎÄ̤ꡪ¤¢¤È°ìËç¤òõ¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤Ç¤¹
̵»öÀèÆü¡¢ÇˤÆÆþ¼ê¤·¤Þ¤·¤¿
º£²ó¤Ï¥Þ¥ó¥Í¥ê¤Ë´Ù¤ê¡¢»î¹Ôºø¸í¤·¡¢¤Þ¤¿¤â¤ä̾ºî¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿
1979¡Á1983ǯ¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹

¤³¤³¤Þ¤Ç¤Î¤ªÏäϤ³¤Á¤é¢­¢­¢­

The Isley Brothers ­µ
The Isley Brothers ­¶



The Isley Brothers "Winner Takes All" 1979
¥¢¥ë¥Ð¥à¤¬5ºîϢ³¤ÇR&B¥Á¥ã¡¼¥È1°Ì¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Ë²á¿®¤·¤¿¤«
Èà¤é¤â¤ä¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡¢Çö¤¤Çö¤¤2ËçÁȤò
¤³¤ì¤Ï¤Þ¤ë¤ÇEarthWind&Fires¤ÎFaces¤À¤Í

¤¤¤ä¡¢·è¤·¤Æ¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÏÄ㤯¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í
¤Ç¤âÁ°ºîƱÍÍ¡¢¤¤¤¤¤Î¤Ï¥Ð¥é¡¼¥É¤Î¤ß¤«¤Ê
C-1"Let'sFallInLove"
C-4"You'reBesideMe"
D-2"Love Comes And Goes"
¤Ê¤ó¤Æ¥×¥Á̾¶Ê¤Ç¤¹¤Í¡¢
¤Þ¤¡C-1,D-2¤¬"At Your Best(You Are Love)"¤Î
C-4¤¬"ForTheLoveOfYou"¤ÎÆóÈÖÀù¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬

¤³¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ê¤Î¤Ï¡¢¥¢¡¼¥¹Æ±ÍÍ¡¢Îý¤ê¤³¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é
¤­¤Ã¤Èº£¤Þ¤Ç¤À¤Ã¤¿¤é¥Ü¥Ä¤Ë¤·¤Æ¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¶Ê¤âÆþ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿´¶¤¸
¤«¤Ä¤³¤ì¤Þ¤Ç¤º¤Ã¤È¥×¥Á¼Â¸³¤ò³¤±¤Æ¤­¤¿¤Î¤¬¡¢¤³¤³¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¬¤Ê¤¤
¤Þ¤ë¤Ç¤³¤³¿ôǯ¤Î¥Ü¥Ä¶Ê½¸¡¦¡¦¡¦

¤Þ¤¡Á°²ó¤â¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢´û¤Ë¤½¤ÎÃû¸õ¤ÏÁ°ºî"Showdown"1978¤Ë¤¢¤ë
¥Ð¥é¡¼¥É¤¬Îɤ¯¤Æ¤â¡¢Funk¤¬¥ï¥ó¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¹¤®¤ë¤ó¤À¤Ê

¤½¤·¤Æ¼ÂºÝ¤ËR&B¥¢¥ë¥Ð¥à¥Á¥ã¡¼¥È¤â¿ë¤Ë1°Ì¤òƨ¤¹¤³¤È¤Ë(3°Ì)




The Isley Brothers "Go All The Way" 1980
¤­¤Þ¤·¤¿¡¢¥×¥Á½¤Àµ¡ª
Funk¤Ë¤â¤Á¤ç¤¤¿·Á¯¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿
¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä¥ê¥º¥à¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òº®¤¼¤¿¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿

¤½¤·¤Æ¥á¥í¥¦¤Ê³Ú¶Ê¤Ë¤âÁ®¤­¤¬Ìá¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿
ChrisJasper¤Î¥·¥ó¥»»È¤¤¤âÁý¤¨¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿

¤Æ¤ÊÌõ¤Ç¡¢¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤â¤Þ¤¿Â¾¤È¶èÊ̤·¤Ë¤¯¤¤¤â¤Î¤ËÌá¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
ÃæÌ£¤âÃ桹¤Î¹¥¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤½¤·¤Æ¥Á¥ã¡¼¥È¤Î¤Û¤¦¤Ç¤â¸«»ö1°Ì¤ËÊÖ¤êºé¤­¤Þ¤·¤¿

¥á¥í¥¦¥°¥ë¡¼¥Ö¤Ê
A-2"SayYouWill"¡¢B-1"Here We Go Again"¤â¤¤¤¤¤·
Àè¹Ô¥Ð¥é¡¼¥É¤Çµ×¡¹¤ÎÂç¥Ò¥Ã¥È¤È¤Ê¤Ã¤¿
B-2"Don't Say Goodnight"¤â¥¹¥í¡¼¥¸¥ã¥à¤ÇÃ桹¤è¤í¤·¤¤
¤½¤¦¸À¤¨¤Ð¤³¤¦¤¤¤¦¥ï¥ë¥Ä¤Ê¥Ð¥é¡¼¥É¤Ï½é¤«¤â¡©



The Isley Brothers "Say You Will"7inch 1980
ÄÁ¤·¤¯»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë7¥¤¥ó¥Á
¤½¤¦¡¢Èà¤é¤Ï70ǯÂå¤Ï¤º¤Ã¤È¤É¤Î¶Ê¤Ë¤â(Part1&2)¤È¤¤¤¦É½µ­¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤³¤¦¤·¤Æ¥·¥ó¥°¥ë¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¤½¤ÎÆóÉô¹½À®¤ò̵Íý¤ä¤êAÌÌBÌ̤Ëʬ¤±¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤è¤Í
¤³¤ì¤âɽ¤Ï¤¤¤¤¤±¤É¡¢Pt2¤ÎBÌ̤Ϥ¿¤Ã¤¿2ʬ¤·¤«¤Ê¤¯¤Æ¡¢¡¢¡¢
¤Þ¤¡¡¢Ä´¤Ù¤ì¤Ð¡¢Ãæ¤Ë¤Ï¤ªÆÀ¤Ê¥·¥ó¥°¥ë¤â¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¤Í




The Isley Brothers "Grand Slam" 1981
²¶¤ÎÃΤäƤë¸Â¤ê¡¢T-Neck´ü¤ËÆüËÜÈפ¬½Ð¤¿¤Î¤Ï"BetweenTheSheets"¤È
¤³¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡©
¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¤³¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤ÏÆäËÂç¥Ò¥Ã¥È¤·¤¿¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ã¤ÆÌõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÂӤ˽ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë
ÆüËܱDzè¡Ø¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡Ù¤Ë¤³¤Î¼ýÏ¿¶Ê¤¬»È¤ï¤ì¤¿¤«¤é
(¸¶ºî¤Ï¤«¤Î¡¢¶á¡¹Ì±¼çÅÞ¤«¤éΩ¸õÊ䤵¤ì¤ë¡¢ÅÄÃ湯É×»á¤Ç¤¹)
¤Ç¡¢¤½¤Î±Ç²è¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤«
¥«¥¯¥Æ¥ë¥°¥é¥¹¤ÎÊÌ¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤âȯÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë

¤Ç¡¢ÃæÌ£¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢¤È¤¤¤¦¤È
²»¼Á¤â¤è¤¯¡¢¼Â¤Ë¤¹¤Ã¤­¤ê¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¥¢¥ë¥Ð¥à¡¢¤Æ´¶¤¸¤À¤Í

ÆäËA-1,2¤Î¥Ð¥é¡¼¥ÉÆó¶Ê¤È¡¢A-3¤Î¥á¥í¥¦Disco¥Á¥å¡¼¥ó¤¬¤¤¤¤¤Í
¤Ç¤â¥¯¥é¥ÖŪ¤Ë¤Ï¥¿¥¤¥È¥ë¤º¤Ð¤ê¤ÊB-2"PartyNight"¤¬¥À¥ó¥¯¥é¤Ç¤¹¤Í

ÆüËÜÈפ¬½Ð¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¼Â¤ËÆþ¼ê¤·¤ä¤¹¤¤¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ç¤¹

¤Ç¤â¡¢¥Á¥ã¡¼¥È¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¤¤¤Þ¤¤¤Á
3+3¤Î·»Äï¤Î¤ß¤ÇÀ©ºî¤ò»Ï¤á¤Æ´û¤Ë7ºîÌÜ(TheHeatIsOn¤«¤é)
¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç´û¤Ë¥¹¥È¥ì¥¹¤ÏËĤì¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹




The Isley Brothers "Inside You" 1981
¤½¤·¤ÆÌäÂêºî¤¬¤³¤ì
¤½¤·¤Æº£²óºÇ¸å¤ËÆþ¼ê¤·¤¿¤Î¤â¤³¤ì

¤É¤³¤¬ÌäÂêºî¤«¤È¤¤¤¦¤È
¤³¤ÎT-Neck/CBS´ü¤Î¡¢7ºî7ǯ¤Ö¤ê¤Î³°Éô¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤ò²Ã¤¨¤¿¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ç¤¢¤ê
¤«¤Ä¥¹¥È¥ê¥ó¥°¥¹¤Þ¤Ç²Ã¤¨¤¿½é¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤À¤«¤é

¤³¤Î»þ´ü¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î3+3¤Ë¤è¤ëÀ©ºî¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¤¤¤¤È¤¤¤¦·»µ®3¿Í¤È
ºÇ¿·¤Î¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¤ò»î¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Ä錄¤Á3¿Í¤ÇÙæ¤á¤Æ¤¤¤¿¤é¤·¤¤

¤Ç¡¢·ë²Ì·»µ®¤¿¤Á¤¬ÀÞ¤ì¤Æ¤ß¤¿¡¢¤È
¤¬¡¢Çä¤ì¹Ô¤­¤ÏT-Neck/CBS´ü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤éºÇ°­¤Ë

¡¦¡¦¡¦¤½¤ó¤ÊÁ°¾ðÊó¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢²¶¤ÎÃæ¤Ë¤Ï³Î¿®¤¬¤¢¤Ã¤¿
¥¢¥¤¥º¥ì¡¼¤È¥¹¥È¥ê¥ó¥°¥¹¤ÎÁêÀ­¤ÏÀäÂФ¤¤¤¡ª¤È

¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤ÏÅö¤¿¤Ã¤¿
1981ǯ¤ÎÆóËçÌܤȤ¤¤¦¥¿¥¤¥È¤Ê¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç½Ð¤·¤¿¤»¤¤¤«
Mix¤ä¥¢¥ì¥ó¥¸¤¬¤â¤¦¤Ò¤ÈÀ¼¤Ê´¶¤¸¤ÏÁ´ÂΤËɺ¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É
¤½¤Î¹Óºï¤ê¤ÊÉôʬ¤òº¹¤Ã¤Ô¤¤¤Æ¤âÃ桹¤¤¤¤¤ó¤À¤³¤ì¤¬
¤Þ¤ë¤ÇPhillySoul¥ß¡¼¥ÄTheIsleyBrothers

¥â¡¼¥¿¥¦¥ó°ÊÍè¡©¤Ê¾ºî²È¤Ë¤è¤ë¿·¶ÊB-1"FirstLove"¤¬¤¤¤¤¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤é
¤³¤Îºî¼Ô¤ÏMarvinGaye"Let'sGetItOn"¤ò¶¦ºî¤·¡¢
¸å¤Ë¼«¤é¤âSurface¤È¤¤¤¦¥°¥ë¡¼¥×¤Ç"ShowerMeWithYourLove"1989¤ò½ñ¤¤¤¿
David Townsend¤Ê¤Î¤À
¤³¤ì¤â±£¤ì¤¿Ì¾¶Ê

¤Ê´¶¤¸¤ÇÆäËÂç¿Í¤Ê´¶¤¸¤ÎBÌ̤ÏÁ´¶Ê¤è¤í¤·¤¤
B-3"WelcomIntoMyHeart"¤Ê¤ó¤«¤âĶ̾¶Ê¤Ç¤¹¤è

¤Á¤ç¤Ã¤È¥ß¥Ã¥¯¥¹¤Î´Å¤µ¤³¤½¤¢¤ì¤É
¤½¤ì¤òÊä¤Ã¤Æ;¤ê¤¢¤ë̾¶Ê¥ª¥ó¥Ñ¥ì¡¼¥É¤Ê±£¤ì̾ºî¤Ç¤¹¤è¡¢¤³¤ì

¤­¤Ã¤ÈËܿͤ¿¤Á¤â¡¢¤³¤ì¤Ï¹Ô¤±¤ë¡ª¤È»×¤Ã¤¿Êý¸þž´¹¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦
¤Ê¤Î¤ËÁ´¤¯Çä¤ì¤Ê¤¤¡¢¥ê¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ê¤·¡ª

¤½¤Î¤Ï¤±¸ý¤Ï¥ì¥³¡¼¥É²ñ¼Ò¤Ë¤â¸þ¤«¤¦



The Isley Brothers "The Real Deal" 1982
¤½¤·¤Æ¤½¤ó¤Ê¥¹¥È¥ì¥¹¤ò¤Ö¤Ä¤±¤¿¥¢¥ë¥Ð¥à
¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¤â¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë
¡Ö²¶¤È°ì½ï¤Ë¤¤¤¿¤¤¤Î¤«¡©¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¡©¡×¤Æ¶Ê¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë

¤½¤ó¤ÊÅܤê¤È¶¦¤Ë¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿¼Â¤Ëµ×¡¹¤ÎÃÏÀ¼¤Ç¤Î¥·¥ã¥¦¥È¤Ç¤³¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ï»Ï¤Þ¤ë
¤½¤·¤Æ¥µ¥¦¥ó¥É¤ÏÅö»þ°ìÀ¤¤òÉ÷óÓ¤·¤Æ¤¤¤¿SOLAR¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤À
¤½¤·¤Æ¥¢¥ë¥Ð¥à¤ÎºÇ¸åB-4¤Ï¤Ê¤ó¤È¥Ö¥ë¡¼¥¹¤À

¤È¡¢Åܤꤳ¤½ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤¬¡¢¡¢¡¢¥¢¥ë¥Ð¥à¤È¤·¤Æ¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤Ê
¿§¤ó¤ÊÍ×ÁǤ¬Íí¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¥«¥ª¥¹¤Ê¥¢¥ë¥Ð¥à¤À
¤½¤ì¤â·è¤·¤Æ³Ê¹¥¤¤¤¤¥«¥ª¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤

¤Ç¤â¡¢¤½¤³¤Þ¤Ç¤´¤Á¤ã¤´¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤í¤¦¤ÈÀ©ºî¤ò³¤±¤¿¤³¤È¤È
¶Ê¤¬¤ê¤Ê¤ê¤Ë¤â¤Á¤ã¤ó¤ÈÅö»þ¤Î½Ü(SOLAR¥µ¥¦¥ó¥É)¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤¿¥»¥ó¥¹¤¬
¼¡ºî¤Î¡¢Ã¯¤â¤¬ÃΤë̾ÈפؤȷҤ¬¤ë¤Î¤À¤«¤éÌÌÇò¤¤



The Isley Brothers "The Real Deal" 7inch 1982
ÄÁ¤·¤¯Part1,2ʬ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢BÌ̤ˤϥ¤¥ó¥¹¥È¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë



The Isley Brothers "Between The Sheets" 1983
¤½¤·¤ÆR&B/HipHop¥Õ¥¡¥ó¤Ê¤éï¤â¤¬ÃΤ뤳¤Î̾ºî¡¢¤È¤Ê¤ë
̾¶Ê¤ÊA-1"ChooseyLover"¡¢A-4"BetweenTheSheets"¤Ï¤â¤¦ÀâÌÀÉÔÍפÀ¤í¤¦¤¬
A-4ƱÍͥɥé¥à¥Þ¥·¥ó»ÈÍѤÊ
A-3"INeedYourBody"¡¢A-5"Let'sMakeLoveTonight"¤â¤¤¤¤¤Í¡¢¥¨¥í¥Æ¥£¥Ã¥¯¡ª
B-4,5¤Î¥¢¥Ã¥Ñ¡¼·Ï¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤Èº£Ä°¤¯¤Ë¤Ï¤­¤Ä¤¤¤±¤É¤Í

¤â¤Á¤í¤ó´û¤Ë¤½¤¦¤·¤¿¥É¥é¥à¥Þ¥·¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ëR&B/Disco¤ÊĬή¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É
¤³¤¦¤·¤¿¥­¥ã¥ê¥¢ÁȤÏÆÀ¤Æ¤·¤Æ»ÈÍÑË¡¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ
¤½¤³¤ÇÄÀ¤ó¤Ç¤¤¤¯¤³¤È¤¬Â¿¤¤

¤¬¡¢Èà¤é¤Ï¤³¤³¤Ç¤âÀ¸¤­»Ä¤Ã¤¿¡ª
R&B¥Á¥ã¡¼¥È¤Ç¤Ï¥¢¥ë¥Ð¥à1°Ì¤Ëµ×¡¹¤ÎÉü³è
¾åµ­¥·¥ó¥°¥ë¤â¥È¥Ã¥×10¤ËÆþ¤ë¡¢¤È¤¤¤¦Âç¥Ò¥Ã¥È¤òµ­Ï¿

¤¬¡¢¥Ý¥Ã¥×¥Á¥ã¡¼¥È¤Ç¤ÏÁ´¤¯¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤É¥Ò¥Ã¥È¤»¤º¤Ë½ª¤ï¤ë
¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥ã¡¼¥È¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Çºî¤ê¾å¤²¤¿¥Õ¥¡¥ó¤¿¤Á¤¬¤¤¤ë¤Î¤Ç½Ð¤»¤Ð¤¢¤ëÄøÅÙ¤ÏÇä¤ì¤ë
¥Ý¥Ã¥×¥Á¥ã¡¼¥È¤Ç¥Ò¥Ã¥È¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢¤·¤«¤ë¤Ù¤­ÀëÅÁ¤¬É¬ÍפʤΤË
¥ì¥³¡¼¥É²ñ¼Ò¤ÏÁ´¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦


¤½¤³¤ÇÈà¤é¤ÏCBS¤òÎ¥¤ì¤ë¤³¤È¤ò·è°Õ¤¹¤ë

¤¬¡¢Ä錄¤Á¤¬»×¤ï¤ÌËÅÈ¿¤òµ¯¤³¤¹¤È¤Ï·»µ®¤¿¤Á¤â»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦


¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¤Ä¤Å¤¯¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö



¼¡¤Ç¤¤¤è¤¤¤èºÇ½ª²ó¤Ç¤¹
¼¡½µ¤ä¤ë¤«¤Ï¤Þ¤À̤Äê
¤¢¤ì¤â¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤«¤é¤Ê¡£¡£¡£